Αγαπημένη μου αδερφή, είμαστε καλά και το ίδιο επιθυμούμε και δια σε. Φτάσαμε καλά στο Αμέρικα, αλλά το πλοίο κουνούσε λίγο. Δηλαδή κοντέψαμε να πνιγούμε αλλά μην ανησυχείς, φτάσαμε καλά. Ο πατέρας έπιασε αμέσως δουλειά σ' ένα μαγαζί που είναι βενζινάδικο αλλά έχει και φαΐ να τρώνε. Και η μαμά δουλεύει, δεν ξέρω πού, θα πρέπει να κάνει δύσκολη δουλειά γιατί γυρνάει στο σπίτι το πρωί. Το σπίτι μας δεν είναι τόσο μεγάλο όσο στο χωριό, δεν έχει πολλά δωμάτια, δεν έχει κήπο, αλλά δεν πειράζει, κοιμόμαστε μια χαρά αγκαλιά στο κρεβάτι, καμιά φορά το σπίτι τρέμει επειδή περνάει από πάνω το τρένο, αλλά εμείς μια χαρά κοιμόμαστε. Φέτος δε θα πάω στο σχολείο γιατί εδώ που είμαστε είναι μακριά είπε η μαμά. Αλλά δεν πειράζει, αφού ξέρεις ότι βαριέμαι το διάβασμα. Ο παππούς τι κάνει, η γιαγιά; Να της πεις να μας στείλει όποτε μπορεί τραχανά και λάχανο τουρσί γιατί εδώ δεν έχει. Το σχολείο καλά; Να στείλεις πολλά χαιρετίσματα στη δασκάλα, την κυρία Αγγελική. Μόλις μεγαλώσεις θα έρθουμε να σε πάρουμε γιατί εδώ περνάμε πολύ καλά. Δεν έχω άλλα να σου γράψω και κλείνω το γράμμα μου. Σου εύχομαι καλή υγεία.
Η αγαπημένη σου αδερφή
